Diese Verschlüsselung verwendet drei Polybios-Tabellen der Größe 6x5, die verschiedene Schlüsselworte besitzen.
| Klartext | Dies ist ein geheimer Text |
| Schlüssel | VIETA MATHE MATIK |
Die mit den Schlüsselworten erzeugten gemischten Alphabete werden zudem unterschiedlich in die Tabellen eingetragen. Für das Verfahren ist es allerdings wichtig, dass die Struktur der Tabellen hinsichtlich der gefüllten Zellen identisch ist. In diesem Beispiel wird zuerst das gemischte Alphabet horizontal in die mittlere Tabelle eingetragen und legt die Struktur der beiden äußeren Tabellen fest.
In die linke Tabelle wird das gemischte Alphabet vertikal eingetragen, wobei die ersten drei Spalten von oben nach unten und die letzten drei Spalten von unten nach oben gefüllt werden. Die rechte Tabelle wird vertikal mit dem dritten gemischten Alphabet gefüllt. Allerdings wechselt die Richtung hier mit jeder Spalte.
Alle Zeilen und Spalten werden jeweils mit den gleichen Zahlen gekennzeichnet, deren Reihenfolge aber beliebig gewählt werden kann.
| 6 | 3 | 1 | 5 | 4 | 2 | |
| 5 | V | B | H | P | U | Z |
| 4 | I | C | J | O | S | Y |
| 1 | E | D | K | N | R | X |
| 3 | T | F | L | M | Q | W |
| 2 | A | G |
| 6 | 3 | 1 | 5 | 4 | 2 | |
| 5 | M | A | T | H | E | B |
| 4 | C | D | F | G | I | J |
| 1 | K | L | N | O | P | Q |
| 3 | R | S | U | V | W | X |
| 2 | Y | Z |
| 6 | 3 | 1 | 5 | 4 | 2 | |
| 5 | M | F | G | Q | R | Z |
| 4 | A | E | H | P | S | Y |
| 1 | T | D | J | O | U | X |
| 3 | I | C | L | N | V | W |
| 2 | K | B |
Die Länge des Klartextes muss durch drei teilbar sein und notfalls durch Füllzeichen entsprechend verlängert werden. Damit kann er in Trigramme unterteilt werden, deren Buchstaben nach folgenden Regeln verschlüsselt werden.
Für das erste Trigramm DIE lauten die Koordinaten des Buchstabens D im linken Quadrat (1,3). An dieser Position findet sich in Tabelle 2 der Buchstabe L. Der zweite Buchstabe I besitzt in Tabelle 2 die Koordinaten (4,4) und Tabelle 3 verweist auf den zugehörigen Buchstaben S. Schließlich liefern die Koordinaten (4,3) von E in der dritten Tabelle den Buchstaben C aus Tabelle 1. Insgesamt ergeben sich folgende Zwischencodes für die Trigramme:
| DIE SIS TEI NGE HEI MER TEX TXX |
| LSC ISS RRT OPC TRT VRU RRX RWX |
Der endgültige Geheimtext ergibt sich dann, indem alle Zwischencodes umgekehrt werden.
| Zwischencode | LSC ISS RRT OPC TRT VRU RRX RWX |
| Geheimtext | CSL SSI TRR CPO TRT URV XRR XWR |